VOLVER A LA FICHA

Acarralse

Acarralse
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Acarrarse

[ verbo pronominal ]

(dicho de las ovejas) Resguardarse del sol en verano en las horas de más calor, uniéndose con las cabezas hacia abajo para procurarse sombra.

• No me dí cuenta que fartaba una oveja, estaban toas acarrás por el calol debaj'una encina y eso era to un rebujón.

• Menúa chicharrina. Vêlahí las ovejas, toas acarrás las probes.

Campos semánticos: Acciones animales Ganadería

Origen: incierto. Es español inusual.

Etimología:

Esta palabra es de origen incierto, pero nos atrevemos a sugerir una teoría. El verbo acarrar, igual que acarrear, podría venir de carro, del latín carrus (vehículo con ruedas).

En los pueblos nómadas, como los gitanos, o en gentes ambulantes, como arrieros y mercaderes, una forma de protegerse de los ladrones y alimañas al acampar era poner todos los carros juntos, formando un círculo, al igual que tantas veces hemos visto que hacían las caravanas del oeste cuando atacan los indios.

Lo que hacen las ovejas para resguardarse del calor es parecido a ese apelotonamiento de carros, pues todas se juntan en apretado círculo para protegerse.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com