Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Abuja

Abuja
 

[ sustantivo femenino ]

 

Cada una de las dos vigas que sostienen la viga principal en la que se apoya el borde del "tejaillo" típico que cubre los portones de un corral.

 

Ver: Portalón, Tejaíllo, Tornapunta

 

• Este tejaíllo peligra, te lo digo yo, que tiene las abujas mu corcomías y al final ceden.

 

Campos semánticos: Elementos de edificios

 

Comentarios:

Se apoya en la tornapunta, soporte inclinado. La aguja y la tornapunta forman una escuadra.

 

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

 

Etimología:

Del latín acus (aguja), que en diminutivo acucula (agujita) dió el castellano aguja, que en nuestro dialecto cambió a abuja.

Lo más parecido que hemos encontrado en español para aguja es, según la RAE, "Barra de hierro o de madera, con agujeros y pasadores, que sirve para mantener paralelos los tableros de un tapial". Esa idea de soporte de las tablas es la misma que vemos aquí, pero aplicada al típico "tejaíllo" de corral.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com