El Refugio - cafetería barEl RefugioEl Refugiocafetería bar
¿No era esto lo que buscaba? Busque más a fondo
 

Mistranzo

Mistranzo

sustantivo, masculino

En español: Mastranzo, Menta

Planta silvestre de olor muy agradable (mentha suaveolens).

 

1. Siega to ese corro de mistranzos, que tenemos que echal-los con estas juncias en na calle pa'l día'l Señor.

Comentarios:

El mistranzo pertenece a la familia de las mentas, suele crecer silvestre cerca de corrientes de agua y tiene un fuerte olor aromático. En el día del Corpus, suele esparcirse junto con otras plantas aromáticas en el típico alfombrado de juncias sobre el que discurre la procesión.

Ver palabras relacionadas: Hierbas Plantas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Toledo.

Etimología:

Mistranzo es una variante medieval de mastranzo, del latín mestrantum y designa a la planta mentha suaveolens. El paso de la E átona a I es lógico y habitual en castellano, no así el paso de E a A. Por ello podemos afirmar que la variante peralea debió de ser la forma castellana más temprana y la variante del estándar una corrupción posterior.

Mistranzo se utiliza también en la población de Lagartera, así como en gran parte de la Jara toledana.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.